?

Log in

No account? Create an account
КУРЬЁЗ С ИЗДАНИЕМ ПЕРЕВОДА КНИГИ Д. КНУТА - ЗА ВЕРУ, ЦАРЯ И ОТЕЧЕСТВО [entries|archive|friends|userinfo]
ЗА ВЕРУ, ЦАРЯ И ОТЕЧЕСТВО

[ website | Савватеев ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

КУРЬЁЗ С ИЗДАНИЕМ ПЕРЕВОДА КНИГИ Д. КНУТА [Jun. 26th, 2010|08:20 am]
ЗА ВЕРУ, ЦАРЯ И ОТЕЧЕСТВО
Мои друзья перевели и теперь выпускают в Москве перевод книги
Кнута "Stable marriage and other combinatorial problems". Название
перевели как "Стабильность супружеских пар и другие задачи
комбинаторики". Однако, ответ издательства настораживает:

"Название меня, конечно, смущает. У нас был печальный прецедент,
когда книга с названием "Математический винегрет" продавалась в
Доме книги на Арбате в разделе Кулинария... Повлиять на это сложно.
А что будет с этой книгой?"

Как говориться, no comments... А я, тем временем, полетел в Иркутск,
затем до сентября буду мотаться по сложной кривой, несколько как
перечёркивающей карту нашей Родины. Позже вышлю график моих
перемещений, однако самое главное - с регулярного горизонта
надолго пропадаю (на 2.5 месяца). Связь будет эпизодическая.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: pinkhasik1
2010-06-26 06:35 am (UTC)
Вот бы мне Вы с Вашими друзьями помогли перевести мою работу на английский для возможности обратиться к зав. кафедрами Скандинавских Университетов с просьбой о возможности выдвижения моей работы на соискание Нобелевской премии по экономике. Президент РФ и РАН молчат - даже не ответили на мою просьбу.
Я - пенсионер с большим стажем, три года не выхожу из квартиры - ампутировали ногу, вторая не работоспособна. Таких денег у нас с женой просто нет.
http://narod.ru/disk/21053145000/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F824.doc.html и для ориентировки http://rodina.cefey.eu обратите внимание на статистику. С уважением - А.М.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: alex_nb
2010-06-26 01:54 pm (UTC)
До меня доходили слухи про людей, которые еще в советское время видели сборник стихов Блока в отделе литературы по строительству ;)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yuribedny
2010-06-28 11:07 pm (UTC)
Класс! :-)
(Reply) (Parent) (Thread)