НАШИ БУДНИ - ВОЙНА ЗА ВОЙНОЙ. ВОТ ЕЩЁ ОДНА
Итак, пара слов. Недавно один знакомый по "ювенальной" (точнее,
по дето-отъёмной) теме попросил меня подписать петицию против
суррогатного материнства (чтобы в России это запретили). Однако
я толком не понимал, что это такое - интуитивно чувствовал, что
дрянь какая-то, но только интуитивно.
Некоторое время спустя он по общей рассылке распространил некие
живописные подробности возможных последствий оного, и я уже не
жалел, что подписал (конечно, я по-прежнему не понимаю, почему
бы не запретить вместо этого просто гомосексуальное усыновление,
но умным людям виднее и я проголосовал). Предлагаю всем
ознакомиться с нижеизложенной историей, и затем подписать
петицию, если такое желание, как и у меня, возникнет.
http://www.citizengo.org/ru/14972-zapretit-surrogatnoe-materinstvo-v-rossii
Заодно можно проверить (ау, немецко-говорящие!) адекватность
вольного перевода на русский язык, приведённого ниже:
http://www.datum.at/artikel/ein-neues-leben/seite/1/
Попутно вопрос к тем, кто ратовал за иностранное усыновление:
вы по-прежнему остаётесь при своём мнении? Если да, то почему?
( Collapse )
по дето-отъёмной) теме попросил меня подписать петицию против
суррогатного материнства (чтобы в России это запретили). Однако
я толком не понимал, что это такое - интуитивно чувствовал, что
дрянь какая-то, но только интуитивно.
Некоторое время спустя он по общей рассылке распространил некие
живописные подробности возможных последствий оного, и я уже не
жалел, что подписал (конечно, я по-прежнему не понимаю, почему
бы не запретить вместо этого просто гомосексуальное усыновление,
но умным людям виднее и я проголосовал). Предлагаю всем
ознакомиться с нижеизложенной историей, и затем подписать
петицию, если такое желание, как и у меня, возникнет.
http://www.citizengo.org/ru/14972-zapretit-surrogatnoe-materinstvo-v-rossii
Заодно можно проверить (ау, немецко-говорящие!) адекватность
вольного перевода на русский язык, приведённого ниже:
http://www.datum.at/artikel/ein-neues-leben/seite/1/
Попутно вопрос к тем, кто ратовал за иностранное усыновление:
вы по-прежнему остаётесь при своём мнении? Если да, то почему?
( Collapse )